ENGLISH
İstanbul`un Beyoğlu semti Japonya`da marka oldu. Eiko Reynen adlı genç işkadını ABD`de üniversitedeyken, arkadaşlarından duyduğu İstanbul`u, okulunu bitirdikten sonra pek çok kez ziyaret etti. Her gelişinde İstanbul`a hayranlığı artan Reynen, Tokyo`da bir yıl önce açtığı ve Türk kilim motiflerini işleyip sattığı aksesuarlarını sattığı mağazasının adını Beyoğlu Modern İstanbul koydu.
TÜRKİYE`yi Japonya`ya tanıtmanın yolunu Japon iş kadını buldu. Türkiye aşığı Japon iş kadını Tokyo`nun en işlek caddesi üzerinde bulunan mağazasının adını Beyoğlu koydu. Japonya`nın Başkenti Tokyo`daki en ünlü departman store`da bulunan `Beyoğlu Modern İstanbul`da Türkiye`den getirilen kilim motifleri aksesuar olarak tekstil ürünlerine işleniyor.
ABD`DE ARKADAŞLARDAN ÖĞRENDİM: Ayakkabıdan, yüzüğe, çantadan nazar boncuğuna kadar birçok aksesuarın tasarımının yapıldığı Beyoğlu Modern İstanbul`un sahibi Eiko Reynen, Amerika`da üniversitede okurken arkadaşları sayesinde Türkiye`yi tanıdığını, daha sonra 10 kez ziyaret ettiği İstanbul`dan çok etkilendiğini, bu nedenle de mağazasının adını Beyoğlu koyduğunu söyledi. Reynen`in Beyoğlu adını verdiği mağaza Tokyo`da Türkiye`nin tanıtımına katkıda bulunuyor. Japonya`da bir işkadını bir yıl önce Japonya`da açtığı mağazasının adını Beyoğlu Modern İstanbul koydu ve istanbul`un Beyoğlu`suna Japonya`da marka yolu açıldı.
İSTANBUL SEVGİM MAĞAZAMDA: Mağazanın sahibi Eiko Reynen, çat-pat Türkçesiyle Türkiye`yi çok sevdiğini söylerken, Tokyo`daki mağazasına nasıl Beyoğlu ismini verdiğini şöyle anlattı: `Üniversite`yi Amerika`da Arkansas`ta okudum. Üniversitede Türk arkadaşlarım oldu. Onların sayesinde Türkiye`yi tanıdım. Arkadaşlarımın anlattığı bu ülkeyi merak ettim. Ziyaret etmek istedim. İlk ziyaretimde çok etkilendim. İstanbul`un ilginç bir yer olduğunu düşündüm. Bence, İstanbul Alice Harikalar Diyarı`nda gibi bir yer. İlk ziyaretimden sonra çok etkilendiğim ülkenize 10 kez daha geldim. Her geldiğimde farklı bir yerini gördüm. Etkilenmem daha da arttı. İstanbul sevgimi, çocuğum gibi gördüğüm mağazamın adına yansıtmak istedim`.
TÜRK MOTİFLERİ AKSESUARLARDA: Reynen, İstanbul`da en çok Beyoğlu`nu sevdiğini, Beyoğlu`nun mağazaları, sinema ve kafeleriyle İstanbul`un yeni yüzü olduğunu belirtirken, `Beyoğlu İstanbul Modern de çok yeni bir mağaza. Tıpkı Beyoğlu gibi yeni bir yüz. Japonya`ya Türk motiflerini getirirek, bunları aksesuarlarımıza yansıtıyoruz. Eski kilimlerin motiflerinden yeni dekorasyon ürünleri tasarlıyoruz. Japonya`da daha önce olmayan yeni bir başlangıç yaptık. Oldukça ilgi gördü` dedi.
Tasarım Japon Reynen`den fikir Türk kilimlerinden
EİKO Reynen, tasarımlarını kendisinin yaptığı aksesuar ve tekstil ürünlerinde Türk kilimleri motiflerini kullanıyor. Reynen, Türkiye ziyaretlerinde kilim aldığını, motifleri aksesuarlarına yansıttığını söyledi. Tasarımların hepsini kendisinin yaptığını belirten Eiko Reynen, ürünlerini Japonya`daki otellere ve mağazalara pazarladıklarını vurguladı. Reynen, `Böylelikle yavaş yavaş tüm Japonya olmasa da Tokyo`nun büyük bölümünde Türkiye, İstanbul ve Beyoğlu adını duymayan kalmayacak` dedi. Beyoğlu Modern İstanbul`da, ayakkabıdan, yüzüğe, çantadan nazar boncuğuna kadar birçok aksesuarın tasarımı yapılıyor. Mağazanın internet sitesinde de Ortaköy`ün fotoğrafı bulunuyor.
Japonlara Türkiye`yi anlatıyor
EİKO Reynen, sadece mağazasının adını Beyoğlu koymakla da kalmamış. Beyoğlu adını duyan her Japon`a Beyoğlu`nu ve İstanbul`u anlatmayı kendisine görev olarak seçmiş. Reynen, mağazanın adını Beyoğlu olarak görenlerin kendisine `Beyoğlu nedir?` diye sorduğunu, kendisinin de cevap olarak `Gidin, görün` tavsiyesinde bulunduğunu söyledi. Japonya`da Türkiye`nin imajını anlatan Reynen, `Burada genellikle sizleri başı kapalı olarak tanıyorlar. Ben de onlara Türkiye`yi gördüğümü, durumun böyle olmadığını anlatıyorum` dedi. Reynen, geçen yıl yaz tatilini Bodrum`da geçirdiğini, oradan da çok etkilendiğini belirtirken, `Japonya`dan Türkiye`ye gelmek isteyenlere Bodrum`u da anlatacağım` dedi.
